Tematy bez odpowiedzi | Aktywne tematy Teraz jest środa, 22 Stycznia 2020, 21:16


Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ] 
Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 Sierpnia 2004
Posty: 24835
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Poniedziałek, 13 Września 2004, 12:56
po co amerykanie kręcą własne wersje zagranicznych filmów???

jak oceniacie amerykańskie wersje takich filmów jak np.the ring , oscar???

jeżeli ktoś zna wiecej amerykańskich wersji zagranicznych filmów

niech napisze


Ostatnio edytowano Niedziela, 11 Stycznia 2009, 15:26 przez 3A, łącznie edytowano 1 raz



Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 Sierpnia 2004
Posty: 24835
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Niedziela, 11 Stycznia 2009, 15:29
podbijam bo potrzebuje liste zagranicznych filmów ponownie zekranizowanych przez amerykanów

pomożecie ?

_________________
Gala Kombat Pro Wrestling # KPW Arena 15 do obejrzenia za darmo na ich VOD!


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 Października 2006
Posty: 4392
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Niedziela, 11 Stycznia 2009, 15:35
Wszystkie części Ring, Klątwa, Dark Water, REC, Podobno Sierociniec też mają nagrywać od nowa

_________________
Obrazek


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 Lipca 2008
Posty: 2708
Lokalizacja: +48 / +44 / +353
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Niedziela, 11 Stycznia 2009, 15:48
Sierociniec to jeszcze chuj, ale OldBoya podobno też mają robić... I to chyba Spielberg, a Oh Dae-su miałby być grany przez Willa Smitha, haha, jak dla mnie profanacja i mam nadzieję, że to nigdy się nie ukaże.

_________________
Obrazek


PŁYTY NA SPRZEDAŻ


Powrót do góry
Zobacz profil profil na discogs WWW
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 Marca 2005
Posty: 6809
Lokalizacja: Paryż Północy
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Niedziela, 11 Stycznia 2009, 16:03
Godzilla Emmerich'a bodajże.


Powrót do góry
Zobacz profil
admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 Grudnia 2004
Posty: 10398
Lokalizacja: THE INTERNET™
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Niedziela, 11 Stycznia 2009, 16:44
Ja tam dalej czekam na amerykańskiego Kilera :D

_________________
http://daggerforest.com


Powrót do góry
Zobacz profil profil na discogs WWW
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 Września 2005
Posty: 1710
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Niedziela, 11 Stycznia 2009, 17:45
no no pamietam jak poszla fama, ze kilera beda krecic.

z tych najwazniejszych to na pewno infiltracja co nie, vanilla sky.

jeszcze pomysle

dobra masz tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_En ... uage_films

Argentine

* Criminal (2004) from Nueve reinas a.k.a. Nine Queens (2000)

[edit] Chinese

* The Eye (2008) from The Eye (2002) (Various languages : Cantonese / Mandarin)
* The Departed (2006) from Mou gaan dou a.k.a. Infernal Affairs (2002) (Cantonese)
* Tortilla Soup (2001) from Eat Drink Man Woman (1994) (Mandarin)

[edit] Danish

* Catch That Kid (2004) from Klatretøsen (2002)
* Nightwatch from Nattevagten

[edit] Dutch

* The Vanishing from Spoorloos
* Down from De Lift
* Interview 2007 film from Interview 2003 film
* Blind Date (in post-production)2007 from Blind Date 1996 film

[edit] French

* Algiers (1938) from Pépé le Moko (1937)
* And God Created Woman (1988) from Et Dieu... créa la femme (1956)
* The Associate (1996) from L'Associé (1979)
* The Birdcage (1996) from La Cage aux Folles (1978)
* Blame It on Rio (1984) from Un moment d'égarement (1977)
* Breathless (1983) from À bout de souffle (1960)
* Buddy Buddy (1981) from L'Emmerdeur (1973)
* Cousins (1989) from Cousin, cousine (1975)
* Diabolique (1996) from Les Diaboliques (1955)
* Down and Out in Beverly Hills (1986) from Boudu Saved from Drowning (1932)
* EdTV (1999) from Louis 19, Le roi des ondes (1994)
* Eye of the Beholder (1999) from Mortelle Randonnée (1983)
* Fanny (1961) from Fanny (1932)
* Fathers' Day (1997) from Les Compères (1983)
* The Good Thief (2002) from Bob le Flambeur (1956)
* Human Desire (1954) from La Bête humaine (1938)
* Intersection (1994) from Les choses de la vie (1970)
* Jungle 2 Jungle (1997) from Un indien dans la ville (1994)
* Just Visiting (2001) from Les Visiteurs (1993)
* The Long Night (1947) from Le jour se lève (1939)
* Lydia (1941) from Un carnet de bal (1937)
* The Man Who Loved Women (1983) from L'homme qui aimait les femmes (1977)
* The Man with One Red Shoe (1985) from Le Grand blond avec une chaussure noire (1972)
* Men Don't Leave (1990) from La vie continue (1981)
* The Mirror Has Two Faces (1996) from Le Miroir à deux faces (1958)
* Mixed Nuts (1994) from Le Père Noël est une ordure (1982)
* My Father The Hero (1994) from Mon père, ce héros (1991)
* Nine Months (1995) from Neuf mois (1994)
* Original Sin (2001) from La sirène du Mississippi (1969)
* Oscar (1991) from Oscar (1967)
* Paradise (1991) from Le Grand Chemin (1987)
* Point of No Return (1993) from Nikita (1990)
* Pure Luck (1991) from La Chèvre (1981)
* Scarlet Street (1945) from La Chienne (1931)
* Sommersby (1993) from Le Retour de Martin Guerre (1982)
* Sorcerer (1977) from Le Salaire de la Peur (1953)
* Taxi (2004) from Taxi (1998)
* The 13th Letter (1951) from Le Corbeau (1943)
* The Running Man (1987) from Le prix du danger (1983)
* Three Fugitives (1989) from Les Fugitifs (1986)
* Three Men and a Baby (1987) from Trois hommes et un couffin (1985)
* The Toy (1982) from Le Jouet (1976)
* True Lies (1994) from La Totale (1991)
* Twelve Monkeys (1995) from La Jetée (1962)
* Two Much (1995) from Le Jumeau (1984)
* Under Suspicion (2000) from Garde à vue (1981)
* Unfaithful (2002) from La Femme infidèle (1968)
* Wicker Park (2004) from L'Appartement (1996)
* Willie and Phil (1980) from Jules et Jim (1962)
* The Woman in Red (1984) from Un éléphant ça trompe énormément (1976)

[edit] German

* City of Angels from Der Himmel Uber Berlin
* M (1951 film) from M (1931 film)
* No Reservations from Bella Martha
* Some Like It Hot from Fanfaren der Liebe
* The Parent Trap from Das doppelte Lottchen
* The Sound of Music (film) from Die Trapp-Familie
* Victor/Victoria from Viktor und Viktoria

[edit] Italian

* Crackers (1984 film) from I soliti ignoti
* Misunderstood (film) from Incompreso
* Swept Away from Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto
* The Last Kiss from L'ultimo bacio
* Scent of a Woman from Profumo di donna

[edit] Japanese

* Dark Water (2005) from Dark Water (2002)
* A Fistful of Dollars from Yojimbo
* The Grudge (2004) from Ju-on: The Grudge (2003)
* Godzilla (1998) from Gojira (1954)
* The Magnificent Seven from Seven Samurai
* One Missed Call (2008) from Chakushin Ari (2004)
* The Outrage (1964) from Rashomon (1950)
* Pulse from Kairo
* The Ring from Ringu
* Shall We Dance? (2004) from Shall We Dansu? (1996)
* Be With You (2009) from Ima Ai Ni Yukimasu (2004)
* Infection (2009) from Kansen (2004)

[edit] Korean

* The Lake House from Il Mare
* Oldboy (though the American remake is currently on hold) from Oldboy
* A Tale of Two Sisters (currently in development) from A Tale of Two Sisters (2003)
* My Sassy Girl (currently in development) from My Sassy Girl (2001)
* The Chaser'
* Mirrors (film) from Into the Mirror

[edit] Norwegian

* Insomnia (2002) from Insomnia (1997)
* Head Above Water (1996) from Hodet over vannet (1994)

[edit] Russian

* Solaris (2002) from Solyaris (1972)

[edit] Spanish

* Vanilla Sky (2001) from Abre los ojos (1997)
* Quarantine (2008) from REC (2007)

[edit] Thai

* Shutter From Shutter (2004)
* Bangkok Dangerous



aha zapomnialem dodac, ze dla mnie takie remaki to jest ostatni debilizm i robienie sobie jaj z publiki


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 23 Grudnia 2005
Posty: 4972
Lokalizacja: Bledzew
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Niedziela, 11 Stycznia 2009, 19:08
nie czytalem tej listy calej, ale kurwa solaris jest przeciez adaptacja powiesci Stanisława Lema, więc to zaden remake, tylko dwie adaptacje róznych reżyserów.


Powrót do góry
Zobacz profil numer gg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Września 2005
Posty: 530
Lokalizacja: Kraków
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Niedziela, 11 Stycznia 2009, 21:58
najsmieszniejsze, ze Stephen King na podstawie "Krolestwa" Larsa von Triera zrobil scenariusz do amerykanskiej adaptacji. Potworna zenada, zwlaszcza biorac pod uwage fakt ze tego serialu nie w moim osobistym rankingu nic nie przebije, mistrzostwo swiata.

_________________
you think you nice as me? ha ha, youse a funny nigga


Powrót do góry
Zobacz profil numer gg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 Sierpnia 2004
Posty: 24835
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Poniedziałek, 31 Sierpnia 2009, 11:33
wciąż sie łudze że powstanie anglo języczna wersja kilera
amerykanie kupili scenariusz po to by leżał w szufladzie ?

filmweb.pl napisał(a):
2009-06-18 14:48
Kinowa wersja "Oldboya" z pierwszym pozwem. Produkcja zagrożona?

Dla tych wszystkich, którzy darli sobie włosy z głowy po informacji o realizacji amerykańskiej wersji "Oldboya", mamy potencjalnie dobrą wiadomość. Produkcja, w którą zaangażowali się Steven Spielberg i Will Smith, w najgorszym razie odwlecze się w czasie, w najlepszym - nigdy nie zostanie zrealizowana.

Wszystko to za sprawą koreańskiego wydawcy mangi "Oldboy" Futabasha. Wystąpili oni z pozwem przeciwko Show East w związku ze sprzedaniem przez SE praw do realizacji filmu studiu w Hollywood. Futabasha twierdzi, że jest to złamanie zapisów kontraktu, który Show East posiada z wydawnictwem.


"Oldboy", który pojawił się na początku jako manga, na świecie stał się znany dzięki filmowi Chan-wook Parka. Bohater komiksu przez dziesięć lat zamknięty był w prywatnym więzieniu. Nie znał powodu zamknięcia. Nie wiedział nawet, kto go uwięził. Z czasem stracił również wiedzę o sobie samym. Jego jedynym kontaktem ze światem zewnętrznym był telewizor i głosy strażników. Przez te dziesięć lat uległ transformacji w coś innego, obcego, śmiertelnie niebezpiecznego. Pewnego dnia został uwolniony. I znów nie ma żadnego wytłumaczenia. Po podaniu środków usypiających, zapakowano go do samochodu i wyrzucono w parku. Kiedy budzi się, jest wolny, może odzyskać to, co pozostało z jego życia... a została mu tylko zemsta.


Jest temat o "Oldboy'u" na forum ?

REMAKE ANGLOJĘZYCZNY

New York Taxi (2004)
Obrazek
http://new.york.taxi.filmweb.pl/

Miejsce Akcji: Nowy Jork,US

ZWIASTUN/TRAILER
http://www.youtube.com/watch?v=G2drRvikqLM

ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA
War - Low Rider
AC/DC - Highway To Hell
N.E.R.D - Rock Star (Nevins Classic Club Blaster)

esensja napisał(a):
PD – Piotr Dobry [2]
No i na co się gapisz? Notki nie będzie. Tetryk wciąż jest w szoku pourazowym po zderzeniu z taksówką.


nie widziałem
choć podobno straszny gniot...

N.E.R.D - Rock Star (Nevins Classic Club Blaster)
lepsze od oryginału :shock:

_________________
Gala Kombat Pro Wrestling # KPW Arena 15 do obejrzenia za darmo na ich VOD!


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 Sierpnia 2009
Posty: 2628
Lokalizacja: NA
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: środa, 4 Listopada 2009, 16:06
Aby hajsu natrzepać. Nie wyobrażam sobie amerykańskiej wersji Oldboya, jeszcze Will Smith :lol: Po co robić remake czegoś zajebistego, ta bo oni mają swoją wizję, chyba wizję na kasę
Ciekawe czy pójdą dalej tym tropem i jebną Pan i Pani Zemsta :damn:


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 28 Maja 2007
Posty: 666
Lokalizacja: z mekki wszelkiego ścierwa
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Piątek, 6 Listopada 2009, 03:00
w grudniu do kin wejdzie film Brothers (m.in. Gyllenhaal, Maguire, Portman), remake dunskiego filmu Brødre z 2004 roku.


Powrót do góry
Zobacz profil
admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 Sierpnia 2004
Posty: 7356
Lokalizacja: 042
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Piątek, 6 Listopada 2009, 08:59
Quarantine, czyli amerykańskie Rec już było chyba w USA w kinach. Ciekawe czy 2ki też zrobią remake ;)

_________________
And I done made it through the struggle, don't judge me
What you say now, won't budge me
Cuz where I come from, so often
People you grew up with, layin in a coffin


Powrót do góry
Zobacz profil numer gg numer komunikatora tlen profil na lastfm WWW

Dołączył(a): 28 Maja 2007
Posty: 666
Lokalizacja: z mekki wszelkiego ścierwa
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Piątek, 6 Listopada 2009, 13:32
było, w 2008 roku ;) druga część wejdzie w 2010.


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 Października 2006
Posty: 3897
Lokalizacja: slizgawka.eu
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Sobota, 7 Listopada 2009, 22:05
To forum zmierzam ku koncowi.

_________________
Obrazek


Ostatnio edytowano Wtorek, 11 Czerwca 2019, 03:21 przez Luxair, łącznie edytowano 1 raz



Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 Września 2004
Posty: 15077
Lokalizacja: Xenia, Ohio
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Sobota, 7 Listopada 2009, 22:13
Luxair napisał(a):
Dodam jeszcze od siebie że największym debilizmem był remake "Funny Games", tego samego reżysera, scena po scenie bez jakiejkolwiek zmiany, tyle że z amerykańskim aktorami. Po jaką cholerę ? Choć oryginał robił wrażenie, przyznać trzeba.


Haneke chyba sam powiedział że jak pisał scenariusz to sobie wyobrażał, że akcja dzieje się w USA (bardziej mu to miejsce pasowało do takiej akcji), no ale pewnie chodziło o hajs głównie, a skoro są ludzie, którzy chętnie pójdą do kina na coś co już widzieli to chyba nic złego, tym bardziej, że niektórzy aby obejrzeć dany film potrzebują znanej obsady

_________________
Obrazek


Powrót do góry
Zobacz profil profil na lastfm
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 Lipca 2008
Posty: 1212
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Sobota, 14 Listopada 2009, 00:42
Większość hitowych azjatyckich horrorów ma rimejki... niestety.


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 30 Lipca 2008
Posty: 2517
Lokalizacja: Emblonk
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Amerykańskie Wersje Zagranicznych Filmów
  Wysłano: Sobota, 14 Listopada 2009, 12:12
mam pytanko odnosnie 21 Grams, bo gdzies slyszalem, ze ten amerykanski powstal w oparciu o wersje hiszpanska czy meksykanska, ale nigdzie nic na temat tego nei moge znalezc. Slyszal ktos cos o tym, bo nie wiem teraz czy to prawda czy nie?

_________________
Obrazek


Powrót do góry
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 18 ] 



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB
Forum style by Vjacheslav Trushkin and modified by zin.