Tematy bez odpowiedzi | Aktywne tematy Teraz jest środa, 23 Maja 2018, 18:01


Odpowiedz w wątku  [ Posty: 774 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 39  Następna strona
"Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 Października 2006
Posty: 3792
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:35
No właśnie, czasem wydaje się Tobie że dane słowo/wyrażenie jest normalnym elementem języka polskiego i w całej Polsce tak mówią, a tu się okazuje że to była lokalna gwara. Dawać przykłady!

Jak się np. zdziwiłem że nie mówi się "zrobić łóżko" (= posłać) i że nie mówi się "zakluczyć drzwi" (= zamknąć na klucz).

_________________
LET ME SEE THAT DONKEY ROLL


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2013
Posty: 1573
Lokalizacja: rosherun
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:41
mnie bardzo śmieszy krakowskie - wyjść na pole

_________________
JA PIERNICZE JA PIERDOLE


Powrót do góry
Zobacz profil profil na lastfm

Dołączył(a): 17 Sierpnia 2011
Posty: 446
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:41
to gdzie sie niby wychodzi? na dwór?


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Czerwca 2014
Posty: 3643
Lokalizacja: Wrocław
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:41
podobno w niektórych miejscach w Polsce nie używa się określenia "zrywka" jako plastikową siatkę na pieczywo/warzywa. Potwierdzi ktoś?

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=R-kmmwu14ws


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Marca 2010
Posty: 756
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:42
wychodzi się na dwór a nie na pole, pzdr


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2013
Posty: 924
Lokalizacja: poza kontrollo UWB/DŚ
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:42
Griffin71 napisał(a):
podobno w niektórych miejscach w Polsce nie używa się określenia "zrywka" jako plastikową siatkę na pieczywo/warzywa. Potwierdzi ktoś?


Potwierdzam

_________________
Przez szalone życie zatruci

Gdy za dużo zobowiązań dźwiga moja głowa, to słucham sobie UNDY, bo taka nasza rola


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 06 Lipca 2006
Posty: 6098
Lokalizacja: Poznań - Bronx
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:42
Tej w Wielkopolsce, jo na Pomorzu.


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 Lipca 2008
Posty: 5390
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:45
"Powiedziałem właśnie dla Konrada, że coś tam".


Powrót do góry
Zobacz profil profil na discogs
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2013
Posty: 1573
Lokalizacja: rosherun
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:47
a co masz przed domem jeden z drugim podwórko czy pole z marchwią i rzepakiem

_________________
JA PIERNICZE JA PIERDOLE


Powrót do góry
Zobacz profil profil na lastfm
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 Kwietnia 2012
Posty: 1440
Lokalizacja: 085
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:47
kup/zrób/upiecz/zanieś/cokolwiek DLA MNIE ______ - okazuje się, że jest to typowo po białostocku.

_________________
Obrazek


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 10 Marca 2011
Posty: 113
Lokalizacja: 034
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:48
Griffin71 napisał(a):
podobno w niektórych miejscach w Polsce nie używa się określenia "zrywka" jako plastikową siatkę na pieczywo/warzywa. Potwierdzi ktoś?


w Warszawie w markecie poprosiłem o zrywkę to ekspedientka była lekko w szoku

_________________
http://soundcloud.com/babekbeatz


Powrót do góry
Zobacz profil numer gg WWW
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Maja 2011
Posty: 4893
Lokalizacja: Łódź
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:48
Griffin71 napisał(a):
podobno w niektórych miejscach w Polsce nie używa się określenia "zrywka" jako plastikową siatkę na pieczywo/warzywa. Potwierdzi ktoś?


no ja na przykład pierwsze słyszę


A propos tego łóżka w poście Luxaira - jak gadałem z widzeszaleństwo i powiedziałem mu, że zaraz wracam, bo idę rozebrać łóżko, to był zdziwiony co ja do niego mówię. Albo to z jerbą wtedy gadałem... nie pamiętam, ale na 90% z wsz


- w Łodzi na zajezdnie mówi się krańcówka
- na chleb taki
Spoiler:
mówi się angielka
- na bilet miesięczny mówi się migawka
- jeszcze coś było z gwary łódzkiej, ale nie pamiętam
- ale jak sobie przypomnę to dopiszę

_________________
Niech sobie Ganges, Sorrento, Krym pod niebo inni wynoszą,
A ja Łódź wolę! Jej brud i dym szczęściem mi są i rozkoszą


Spoiler:


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 Października 2006
Posty: 3792
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:50
Dodam oczywiście że nie chodzi mi o ewidentne przykłady gwary, tzn. na przykład od małego wiedziałem że "tej" albo "pyry" są poznańskie. Chodzi o zdziwko że coś jest gwarowe a nie miało się o tym pojęcia.

_________________
LET ME SEE THAT DONKEY ROLL


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Marca 2013
Posty: 173
Lokalizacja: 41-600
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:51
2do5 napisał(a):
wychodzi się na dwór a nie na pole, pzdr

U nas się wychodzi na plac :lol:


Powrót do góry
Zobacz profil profil na lastfm
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 Września 2012
Posty: 1120
Lokalizacja: Toruń
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:54
Poznańskie "dostać kupić" powoduje zakłócenia w moim mózgu.

_________________
Mider napisał(a):
ja pierdole co tu pierdolicie ślizgerzy jebani


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 06 Lipca 2006
Posty: 6098
Lokalizacja: Poznań - Bronx
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:54
Kibol to jest określenie gwarowe, dokładnie z gwary poznańskiej. Pierwotne pozytywne znaczenie nasze kochane media zmieniły na stricte pejoratywne.


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2013
Posty: 1623
Lokalizacja: Targówek
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:55
Wydawało mi się, że jestem z takiego regionu w którym praktycznie nie ma regionalizmów, ale zdziwiłem się, jak znajomi spoza Kielecczyzny nie wiedzieli, co to jest zalewajka.

_________________
alexmahone napisał(a):
jako intelektualista


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 Września 2012
Posty: 1120
Lokalizacja: Toruń
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:56
A co to jest?

_________________
Mider napisał(a):
ja pierdole co tu pierdolicie ślizgerzy jebani


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Maja 2011
Posty: 4893
Lokalizacja: Łódź
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:57
ooo, właśnie, u nas też się mówi zalewajka

_________________
Niech sobie Ganges, Sorrento, Krym pod niebo inni wynoszą,
A ja Łódź wolę! Jej brud i dym szczęściem mi są i rozkoszą


Spoiler:


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 16 Czerwca 2009
Posty: 5326
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:57
Oczywiście, że mówi się, że : "Wychodzę na pole" i wiąże się z tym pewna przypowieść, którą zapewne część z was zna. A mianowicie na naszych terenach wychodziło się "na pole", aby doglądać pracy chłopów. U Was wychodziło się "na dwór" czyli gdy My panowie i władcy łaskawie zapraszaliśmy Was do własnych posiadłości.

Czy coś.

Raz kiedyś wydawało mi się, że tylko ja mówię i wymyśliłem określenie 'ruchable', a tu się okazało, że również pół internetu i Polski tego używa. Było mi trochę przykro.

_________________
Ty nadal możesz walczyć z wiatrakami, mnie nie skusisz
Poza paroma dawno już straciłem wiarę w ludzi"


"Więc zaczęliśmy od nowa nienawidzić lub żałować, człowiek zawsze znajdzie w życiu jakieś hobby"


Powrót do góry
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 774 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 39  Następna strona



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: goldenb0y, Gremlins, iFilip, kelsohmm, Runiek, Shepard i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB
Forum style by Vjacheslav Trushkin and modified by zin.