Tematy bez odpowiedzi | Aktywne tematy Teraz jest Niedziela, 24 Czerwca 2018, 00:54


Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): 10 Czerwca 2018
Posty: 2
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don
  Wysłano: Niedziela, 10 Czerwca 2018, 21:44
Siemano.

15.10.17 miała miejsce walka "battlerap",
pomiędzy dwoma faworytami w swoich krajowych ligach.
Oxxxymiron (Rosja) i Dizaster (USA) dali świetne szoł,
które na pewno wielu przypadło do gustu.

Battlerapsy w Polsce niestety
nie są jeszcze na tyle spopularyzowane na
ile bym chciał.
Szukam przyczyn w barierze językowej.
Z tego powodu podjąłem się przetłumaczenia wyżej wymienionej,
prawie że godzinnej walki (jak i kilku innych - zarówno w języku angielskim i rosyjskim),
która zainspirowała mnie do działania,

Mając cichą nadzieję,
że dzięki temu zaszczepie w kimś zajawkę na
battlerapsy, puszczam to w eter.
Niech to będzie nawet jedna czy dwie osoby.
Może w bliskiej lub też bardziej odległej
przyszłości to zainspiruję kogoś,
żeby tłumaczyć inne walki, a może nawet żeby zorganizować w
końcu podobną ligę u nas.

Zrobiłem co w mojej sile, żeby napisy były
przejrzyste, a punche zrozumiałe.
Niestety nie udało mi się zmienić koloru czcionki i
pewnie też nie ustrzegłem się kilku błędów przy tłumaczeniu.
Mimo wszystko myślę, że umożliwią udany seans!
Życzę miłego oglądania, a także proszę o udostępnianie
linków i materiałów dalej!
Podklep to ziomkom.
Powiedz na osiedlu.
Pokaż mamie.

OXXXYMIRON VS DIZASTER (WALKA W JĘZYKU ANGIELSKIM)

https://www.youtube.com/watch?v=sQ5pYJiukj4



Pozostałe walki z polskimi napisami:

DIZASTER VS CANIBUS (WALKA W JĘZYKU ANGIELSKIM)
https://www.youtube.com/watch?v=Xfuv36RlcR0

OXXXYMIRON VS ST (WALKA W JĘZYKU ROSYJSKIM)
https://www.youtube.com/watch?v=2CzD4lo34cE

CALICOE VS LOADED LUX (WALKA W JĘZYKU ANGIELSKIM)
https://www.youtube.com/watch?v=b572EX_Rk0I

HOLLOW DA DON VS DIZASTER (WALKA W JĘZYKU ANGIELSKIM)
https://www.youtube.com/watch?v=w7bqg1i4XfU

SLAVA KPSS VS OXXXYMIRON (WALKA W JĘZYKU ROSYJSKIM)
https://www.youtube.com/watch?v=tuIWtYA_pKc

CASSIDY VS DIZASTER (WALKA W JĘZYKU ANGIELSKIM)
https://www.youtube.com/watch?v=0hupEzpBNoE


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 Września 2012
Posty: 462
Lokalizacja: GLN
Ostrzeżenia: 2
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don
  Wysłano: Poniedziałek, 11 Czerwca 2018, 13:39
Zajebista robota. Battle są ciężkie do zrozumienia w całości nawet dla osób sprawnie posługujących się angielskim. Powodem są wg mnie bardzo częste odwołania do szeroko pojętej 'popkultury' i slang. Propsy za pracę dlatego!

_________________
THIS USER IS ONLY POSTING ON ŚLIZG HIGH AF


Ostatnio edytowano Poniedziałek, 11 Czerwca 2018, 14:59 przez RegulatorG, łącznie edytowano 1 raz



Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2012
Posty: 3296
Lokalizacja: Kałków
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don
  Wysłano: Poniedziałek, 11 Czerwca 2018, 13:49
Czy to jest robione na serio?

Pytam poważnie. Odpaliłem sobie tę ostatnią walkę Cassidiego z jakimś grubym Yelawolfem i przez cały czas miałem wrażenie, że oglądam film Supa Hot Fire. Totalnie przerysowane linijki, jakieś komiczne postacie pokrzykujące w tle i co chwile Cassidy patrzy w stronę kamerzysty z miną, jakby chciałby wpierdolić oglądającemu.

_________________

Jak coś to czytałem forum dużo wcześniej, tylko omijały mnie otwarte rejestracje.


Powrót do góry
Zobacz profil profil na lastfm
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 Grudnia 2014
Posty: 1760
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don
  Wysłano: Poniedziałek, 11 Czerwca 2018, 13:54
chodzą ploty, że user piramjida przygotowuje angielskie napisy do walki oset vs filipek

_________________
Miałeś foruming? Miałem lepszy
A jak ktoś mnie dissuje, to ślizgerzy, których nie chciałem pieprzyć


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2012
Posty: 387
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don
  Wysłano: Poniedziałek, 11 Czerwca 2018, 14:07
kaz>dizaster


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2014
Posty: 4396
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don
  Wysłano: Poniedziałek, 11 Czerwca 2018, 14:14
Dobrze ktoś na yt podsumował, że Bajorson by ich wszystkich lirycznie wyjaśnił :p

_________________
#FreeWszyscy
Spoiler:


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 22 Lipca 2007
Posty: 426
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don
  Wysłano: Poniedziałek, 11 Czerwca 2018, 15:57
Szanuję tą inicjatywę i to mocno.


Powrót do góry
Zobacz profil numer gg

Dołączył(a): 10 Czerwca 2018
Posty: 2
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: Battle rap z polskimi napisami. Dizaster, Canibus, Oxxxymiron, Loaded Lux, Calicoe, Hollow Da Don
  Wysłano: Wtorek, 12 Czerwca 2018, 20:04
Jeżeli ktoś chciałby tłumaczyć walki w jakimkolwiek języku, a nie nosi się z zamiarem zakładania własnego kanału, to jest opcja wrzuty na "Massive Word Play". Nie zawsze mam czas na to, a może ktoś z zajawką by też chciał dołożyć swoją cegiełkę do poszerzania battlerapowych horyzontów po polsku. Elo


Powrót do góry
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 8 ] 



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Lunatic i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB
Forum style by Vjacheslav Trushkin and modified by zin.