Tematy bez odpowiedzi | Aktywne tematy Teraz jest Wtorek, 21 Listopada 2017, 05:33


Odpowiedz w wątku  [ Posty: 716 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 36  Następna strona
"Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 Października 2006
Posty: 3666
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:35
No właśnie, czasem wydaje się Tobie że dane słowo/wyrażenie jest normalnym elementem języka polskiego i w całej Polsce tak mówią, a tu się okazuje że to była lokalna gwara. Dawać przykłady!

Jak się np. zdziwiłem że nie mówi się "zrobić łóżko" (= posłać) i że nie mówi się "zakluczyć drzwi" (= zamknąć na klucz).

_________________
TODAY I HAVE ACHIEVED ABSOLUTELY NOWT


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2013
Posty: 1448
Lokalizacja: rosherun
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:41
mnie bardzo śmieszy krakowskie - wyjść na pole

_________________
JA PIERNICZE JA PIERDOLE


Powrót do góry
Zobacz profil profil na lastfm

Dołączył(a): 17 Sierpnia 2011
Posty: 442
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:41
to gdzie sie niby wychodzi? na dwór?


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Czerwca 2014
Posty: 3180
Lokalizacja: Wrocław
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:41
podobno w niektórych miejscach w Polsce nie używa się określenia "zrywka" jako plastikową siatkę na pieczywo/warzywa. Potwierdzi ktoś?

_________________
smellslike napisał(a):
Jest jakaś magia w patrzeniu na lecących samobójców. Część spada spokojnie. Pewnie są pogodzeni z losem, jakby doświadczyli już wszystkiego. Resztę po puszczeniu barierki ogarnia panika - dopiero zrozumieli co tak naprawdę zrobili, że problemy ostatnich dni, tygodni można było rozwiązać. Teraz czeka na nich tylko twarde jak beton lustro wody.


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Marca 2010
Posty: 730
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:42
wychodzi się na dwór a nie na pole, pzdr


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2013
Posty: 837
Lokalizacja: poza kontrollo UWB/DŚ
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:42
Griffin71 napisał(a):
podobno w niektórych miejscach w Polsce nie używa się określenia "zrywka" jako plastikową siatkę na pieczywo/warzywa. Potwierdzi ktoś?


Potwierdzam

_________________
Przez szalone życie zatruci

Gdy za dużo zobowiązań dźwiga moja głowa, to słucham sobie UNDY, bo taka nasza rola


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 06 Lipca 2006
Posty: 6036
Lokalizacja: Poznań - Bronx
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:42
Tej w Wielkopolsce, jo na Pomorzu.


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 Lipca 2008
Posty: 5191
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:45
"Powiedziałem właśnie dla Konrada, że coś tam".


Powrót do góry
Zobacz profil profil na discogs
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2013
Posty: 1448
Lokalizacja: rosherun
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:47
a co masz przed domem jeden z drugim podwórko czy pole z marchwią i rzepakiem

_________________
JA PIERNICZE JA PIERDOLE


Powrót do góry
Zobacz profil profil na lastfm
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 Kwietnia 2012
Posty: 1438
Lokalizacja: 085
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:47
kup/zrób/upiecz/zanieś/cokolwiek DLA MNIE ______ - okazuje się, że jest to typowo po białostocku.

_________________
Obrazek


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 10 Marca 2011
Posty: 109
Lokalizacja: 034
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:48
Griffin71 napisał(a):
podobno w niektórych miejscach w Polsce nie używa się określenia "zrywka" jako plastikową siatkę na pieczywo/warzywa. Potwierdzi ktoś?


w Warszawie w markecie poprosiłem o zrywkę to ekspedientka była lekko w szoku

_________________
http://soundcloud.com/babekbeatz


Powrót do góry
Zobacz profil numer gg WWW
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Maja 2011
Posty: 4620
Lokalizacja: Łódź
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:48
Griffin71 napisał(a):
podobno w niektórych miejscach w Polsce nie używa się określenia "zrywka" jako plastikową siatkę na pieczywo/warzywa. Potwierdzi ktoś?


no ja na przykład pierwsze słyszę


A propos tego łóżka w poście Luxaira - jak gadałem z widzeszaleństwo i powiedziałem mu, że zaraz wracam, bo idę rozebrać łóżko, to był zdziwiony co ja do niego mówię. Albo to z jerbą wtedy gadałem... nie pamiętam, ale na 90% z wsz


- w Łodzi na zajezdnie mówi się krańcówka
- na chleb taki
Spoiler:
mówi się angielka
- na bilet miesięczny mówi się migawka
- jeszcze coś było z gwary łódzkiej, ale nie pamiętam
- ale jak sobie przypomnę to dopiszę

_________________
Niech sobie Ganges, Sorrento, Krym pod niebo inni wynoszą,
A ja Łódź wolę! Jej brud i dym szczęściem mi są i rozkoszą


Spoiler:


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 Października 2006
Posty: 3666
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:50
Dodam oczywiście że nie chodzi mi o ewidentne przykłady gwary, tzn. na przykład od małego wiedziałem że "tej" albo "pyry" są poznańskie. Chodzi o zdziwko że coś jest gwarowe a nie miało się o tym pojęcia.

_________________
TODAY I HAVE ACHIEVED ABSOLUTELY NOWT


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Marca 2013
Posty: 170
Lokalizacja: 41-600
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:51
2do5 napisał(a):
wychodzi się na dwór a nie na pole, pzdr

U nas się wychodzi na plac :lol:


Powrót do góry
Zobacz profil profil na lastfm
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 Września 2012
Posty: 1119
Lokalizacja: Toruń
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:54
Poznańskie "dostać kupić" powoduje zakłócenia w moim mózgu.

_________________
Mider napisał(a):
ja pierdole co tu pierdolicie ślizgerzy jebani


Powrót do góry
Zobacz profil

Dołączył(a): 06 Lipca 2006
Posty: 6036
Lokalizacja: Poznań - Bronx
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:54
Kibol to jest określenie gwarowe, dokładnie z gwary poznańskiej. Pierwotne pozytywne znaczenie nasze kochane media zmieniły na stricte pejoratywne.


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 Grudnia 2013
Posty: 1583
Lokalizacja: Targówek
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:55
Wydawało mi się, że jestem z takiego regionu w którym praktycznie nie ma regionalizmów, ale zdziwiłem się, jak znajomi spoza Kielecczyzny nie wiedzieli, co to jest zalewajka.

_________________
Steez83: Cześć Oskarze, słuchaj, ostatnimi czasy sporo inspiracji znajduje w czytaniu Lema i Asimova. Dzięki temu większość moich nowych produkcji jest mocno osadzona w klimatach futurystycznych oraz postapokaliptycznych. Co ty na to żeby nasz nowy krążek został osadzony w świecie rządzonym przez wielkie korporacje czy zniszczonym przez nuklearne wojny mocarstw o zasoby nieodnawialne?


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 Września 2012
Posty: 1119
Lokalizacja: Toruń
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:56
A co to jest?

_________________
Mider napisał(a):
ja pierdole co tu pierdolicie ślizgerzy jebani


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 Maja 2011
Posty: 4620
Lokalizacja: Łódź
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:57
ooo, właśnie, u nas też się mówi zalewajka

_________________
Niech sobie Ganges, Sorrento, Krym pod niebo inni wynoszą,
A ja Łódź wolę! Jej brud i dym szczęściem mi są i rozkoszą


Spoiler:


Powrót do góry
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 Czerwca 2009
Posty: 5283
Banned
Odpowiedz z cytatemOdpowiedz z cytatem
Post Re: "Myślałem że wszyscy tak mówią" - lokalna gwara
  Wysłano: Czwartek, 30 Kwietnia 2015, 14:57
Oczywiście, że mówi się, że : "Wychodzę na pole" i wiąże się z tym pewna przypowieść, którą zapewne część z was zna. A mianowicie na naszych terenach wychodziło się "na pole", aby doglądać pracy chłopów. U Was wychodziło się "na dwór" czyli gdy My panowie i władcy łaskawie zapraszaliśmy Was do własnych posiadłości.

Czy coś.

Raz kiedyś wydawało mi się, że tylko ja mówię i wymyśliłem określenie 'ruchable', a tu się okazało, że również pół internetu i Polski tego używa. Było mi trochę przykro.

_________________
Ty nadal możesz walczyć z wiatrakami, mnie nie skusisz
Poza paroma dawno już straciłem wiarę w ludzi"


"Więc zaczęliśmy od nowa nienawidzić lub żałować, człowiek zawsze znajdzie w życiu jakieś hobby"


Powrót do góry
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 716 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 36  Następna strona



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB
Forum style by Vjacheslav Trushkin and modified by zin.